Berat din Tirana sau Durrës: Cetate, vin și Canionul Osum
Berat se află la aproximativ două ore de mers cu mașina din Durrës și la o distanță similară din Tirana, ceea ce îl transformă într-una dintre cele mai accesibile excursii de o zi din ambele orașe. Orașul este construit în trepte pe versantul unui deal, cu șiruri de case din epoca otomană așezate atât de aproape unele de altele, încât localnicii îl numesc „orașul celor o mie de ferestre”. O zi aici include, de regulă, vizitarea cartierelor vechi, a cetății care veghează orașul, o oprire în zona viticolă din apropiere și, pentru cei care pornesc la drum devreme sau aleg să rămână puțin mai mult, o incursiune la canionul Osum din afara orașului.
Acest ghid îți explică modul în care se desfășoară de obicei o astfel de zi, ce presupune fiecare oprire și ce trebuie să știi înainte de a rezerva o excursie ghidată din Tirana sau Durrës.
Cum ajungi la Berat din Tirana sau Durrës
Berat este situat în interiorul țării, la sud de Tirana și Durrës, iar drumul spre el traversează zone deluroase, nu coasta mării. Din Durrës, drumul durează aproximativ două ore; din Tirana este similar, uneori puțin mai scurt, în funcție de traficul de la ieșirea din capitală. Poți închiria o mașină, însă indicatoarele rutiere pe drumurile secundare sunt puține, iar parcarea în orașul vechi este dificilă, așa că mulți vizitatori preferă o excursie ghidată.
O excursie ghidată de o zi la Berat din Durrës sau o excursie ghidată de o zi la Berat din Tirana include, de obicei, transportul dus-întors, un ghid pentru orașul vechi și cetate, precum și timp liber pentru masa de prânz și fotografii. Ambele pleacă dis-de-dimineață, deoarece drumul și vizitarea propriu-zisă a orașului ocupă cea mai mare parte a zilei.
Există autobuze publice între Tirana și Berat și, mai rar, din Durrës, însă orarele se pot schimba, iar călătoria poate necesita schimbarea vehiculului. Pentru o excursie de o zi, mai ales dacă vrei să vizitezi și zona rurală sau canionul, o excursie ghidată elimină orice incertitudine legată de conexiuni sau puncte de coborâre.
Berat, orașul celor o mie de ferestre
Numele provine de la imaginea cartierului Mangalem, partea veche a orașului care urcă pe deal sub cetate. Casele sale, construite în mare parte în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, au fațade albe și șiruri de ferestre înalte care captează lumina în aceeași direcție, astfel încât, de pe celălalt mal al râului, versantul pare acoperit de sticlă. Centrul istoric al orașului Berat, incluzând Mangalem și cartierul Gorica de vizavi, a fost inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO în 2008.
O plimbare prin Mangalem înseamnă străduțe înguste pavate cu piatră, scări care șerpuiesc printre case și curți mici ascunse în spatele unor uși din lemn sculptat. Multe clădiri sunt încă locuite, așa că vizitele se fac în principal de pe stradă, deși câteva au fost transformate în pensiuni, cafenele sau mici muzee.
Râul Osum desparte Mangalem de Gorica, iar un pod vechi de piatră leagă cele două cartiere. Să stai pe pod la sfârșitul zilei, în timp ce casele de pe deal prind ultimele raze de soare, este una dintre cele mai simple metode de a admira planul orașului înainte de a te întoarce la Tirana sau Durrës.
Cetatea Berat și bisericile sale
Cetatea Berat, cunoscută local sub numele de Kalaja, se află pe dealul de deasupra cartierului Mangalem și datează în forma sa actuală din secolul al XIII-lea, deși locul a fost fortificat încă din antichitate. Spre deosebire de multe cetăți păstrate doar ca monumente, aceasta este încă locuită, având case, grădini mici și o mulțime de biserici în interiorul zidurilor, unele fiind folosite zilnic, iar altele transformate în muzee.
Cea mai vizitată biserică din interiorul zidurilor găzduiește muzeul Onufri, numit după un pictor de icoane albanez din secolul al XVI-lea, ale cărui lucrări se află în mai multe biserici din jurul orașului Berat. Icoanele de aici oferă o perspectivă asupra stilului și utilizării culorilor de către acesta, iar decorul, o mică biserică de piatră cu lumină naturală limitată, este ideal pentru a fi admirat pe îndelete, nu în grabă.
De pe zidurile cetății, panorama cuprinde acoperișurile din Mangalem, valea Osumului și, în zilele senine, dealurile de dincolo de oraș. Urcușul se face pe poteci pietruite și necesită puțin efort, așa că încălțămintea comodă este mai importantă aici decât în aproape orice altă parte a excursiei tale la Berat.
Plimbare prin cartierul Gorica
Situat peste râu de Mangalem, Gorica are propriul său deal plin de case vechi, fiind mai liniștit decât cartierul turistic principal și mai puțin vizitat de grupurile de turiști. O plimbare aici înseamnă mai puțini oameni, o arhitectură similară și perspective spre cetate și Mangalem pe care este greu să le obții de pe partea mai aglomerată a râului.
Excursia Berat walking tour - trekking in Gorica hill continuă dincolo de casele vechi, pe dealurile din spatele cartierului Gorica, urmând poteci folosite de fermierii locali și oferind vederi mai largi asupra văii Osumului și a peisajului rural din afara orașului. Este potrivită pentru călătorii care doresc să adauge puțină mișcare unei zile care, altfel, s-ar desfășura în principal pe străzi pavate.
Terenul urcă treptat, nu abrupt, pe un amestec de poteci de pământ și drumuri de piatră, așa că tenișii sau încălțămintea ușoară de drumeție sunt suficiente pentru cea mai mare parte a anului. Protecția solară și apa sunt necesare, deoarece există puțină umbră odată ce părăsești zona caselor.
Vinul și zona rurală din jurul orașului Berat
Văile din jurul orașului Berat cultivă viță-de-vie de mult timp, iar zona este cunoscută în Albania pentru vinurile sale, atât de la producători consacrați, cât și de la mici podgorii de familie. Multe excursii includ o oprire la o podgorie sau o fermă din mediul rural, unde vizitatorii pot vedea cum se produce vinul la scară mică și pot degusta câteva sortimente alături de pâine, brânză sau măsline locale.
Aceste opriri sunt de obicei relaxate, nu formale, fiind gestionate de familia care deține terenul, așa că ritmul depinde de gospodărie și de sezon. Toamna, în timpul și imediat după recoltă, este perioada în care ai cele mai multe de văzut în podgorii.
Pentru o privire mai atentă asupra vieții rurale, Berat: Traditional Cooking Class with a Local Family are loc la o fermă activă, folosind ingrediente cultivate sau crescute chiar acolo. Aceasta include pregătirea unor rețete tradiționale și servirea mesei, ceea ce o face o experiență mai completă decât o simplă degustare de vin.
Canionul Osum
La est de Berat, râul Osum a săpat un canion prin dealurile din jur, cu pereți de rocă deschisă la culoare care se ridică deasupra apei și, pe alocuri, atât de înguști încât lumina se schimbă rapid pe parcursul zilei. La canion se ajunge pe șosea, urmată de o scurtă plimbare sau de un punct de lansare la apă pentru rafting, în funcție de modul în care vizitezi locul.
Rafting-ul pe Osum este sezonier, desfășurându-se de obicei din primăvară până la începutul verii, când nivelul apei permite acest lucru, iar excursiile organizate sunt cea mai practică metodă de a-l încerca, deoarece accesul la râu nu este ușor de gestionat pe cont propriu. În afara sezonului de rafting, canionul poate fi admirat la pas, din punctele de belvedere de pe margine.
Deoarece vizitarea canionului adaugă timp de condus pe lângă cel petrecut în oraș și la cetate, acesta nu este inclus în toate excursiile de o zi la Berat, așa că merită să verifici înainte de a rezerva dacă este un aspect important pentru tine. Călătorii care au la dispoziție o singură zi aleg uneori între canion și oprirea la crama din mediul rural, în loc să încerce să le includă pe amândouă.
Un itinerar tipic pentru o zi
Majoritatea excursiilor ghidate din Tirana sau Durrës încep devreme, cu preluarea înainte de ora opt dimineața pentru a avea timp de drum și pentru a vedea pe îndelete Berat. La sosire, dimineața este de obicei petrecută în Mangalem și la cetate, deoarece ambele sunt mai bine de vizitat înainte de căldura prânzului și înainte de sosirea grupurilor de turiști din alte direcții.
Prânzul este luat, de regulă, în orașul vechi sau la o oprire în mediul rural, bazându-se adesea pe preparate locale și, acolo unde este inclusă o vizită la cramă, pe o degustare alături de masă. După-amiaza cuprinde combinația de obiective — Gorica, zona rurală sau canionul — inclusă în turul ales, înainte de drumul de întoarcere.
Întoarcerea în Tirana sau Durrës are loc de obicei seara devreme, făcând din aceasta o zi lungă. Călătorii care suferă de rău de mișcare pe drumurile virajate sau care preferă să nu se grăbească prin orașul de pe deal aleg uneori să se cazeze peste noapte în Berat și să se întoarcă a doua zi, într-un ritm mai lent.
Ce să împachetezi și cu ce să te îmbraci
Berat este construit pe pante, iar atât cetatea, cât și dealul Gorica implică mersul pe piatră cubică, trepte de piatră sau poteci de pământ, așa că încălțămintea comodă, închisă și cu aderență bună este cel mai important lucru de pe lista de bagaje. Sandalele sunt acceptabile în zonele mai plate din Mangalem, dar devin incomode la urcarea către cetate.
Verile în Berat sunt fierbinți și în mare parte uscate, așa că o pălărie, cremă de protecție solară și o sticlă de apă reutilizabilă sunt necesare, în special pentru plimbarea la cetate și orice timp petrecut în canion sau în mediul rural. Umbra este limitată odată ce părăsești străzile orașului vechi.
Deoarece incinta cetății include biserici active, este recomandată o ținută decentă, adică umerii și genunchii acoperiți, atunci când vizitezi muzeul Onufri sau orice lăcaș de cult din interiorul zidurilor. Un strat suplimentar de haine pentru seară este, de asemenea, util, deoarece temperaturile scad imediat ce apune soarele, chiar și vara.
Cea mai bună perioadă pentru a vizita Berat
Primăvara, din aprilie până în iunie, aduce temperaturi blânde și un peisaj mai verde, fiind ideală atât pentru plimbarea la cetate, cât și pentru timpul petrecut pe dealurile din jurul cartierului Gorica sau la canion. Este, de asemenea, perioada în care rafting-ul pe Osum este de obicei disponibil, pentru cei care doresc să combine vizitarea orașului cu aventura pe râu.
Vremea frumoasă continuă până în septembrie, în timp ce perioada de vară, din iulie până în august, aduce căldură care face secțiunile în urcare spre cetate și dealul Gorica mai solicitante, fiind de preferat să fie abordate dimineața. Toamna aduce recolta în podgorii, ceea ce este perfect pentru o zi dedicată vinului.
Iarna este mai liniștită, cu mai puțini vizitatori în Mangalem și ore de lumină mai puține pentru a planifica o excursie. Opririle în mediul rural și priveliștile de la canion sunt mai puțin animate în acest sezon, iar rafting-ul nu este disponibil, așa că o vizită de iarnă tinde să se concentreze doar pe orașul vechi și cetate.
Alegerea unei excursii ghidate din Tirana sau Durrës
Alegerea orașului de plecare depinde, de obicei, de locul în care ești cazat, mai degrabă decât de vreo diferență reală între ceea ce oferă Berat odată ce ajungi acolo. Excursia ghidată de o zi la Berat din Tirana și excursia ghidată de o zi la Berat din Durrës acoperă ambele orașul vechi și cetatea cu un ghid, și se desfășoară pe parcursul întregii zile.
Diferența dintre excursii constă în faptul că unele includ o oprire la o cramă, un curs de gătit sau o incursiune în cartierul Gorica și la canion, așa că merită să verifici detaliile specifice înainte de a rezerva, în loc să presupui că toate excursiile la Berat oferă același lucru. Călătorii care doresc plimbări dincolo de centrul orașului ar trebui să caute în mod special o excursie care menționează dealul Gorica.
Pentru o primă vizită concentrată pe esențial, cetatea, Mangalem, Gorica și poate o oprire în mediul rural acoperă cea mai mare parte din ceea ce face ca Berat să merite drumul. Cei care au la dispoziție o a doua zi sau un interes mai mare pentru gastronomie și vin pot adăuga cursul de gătit sau o vizită dedicată cramei, în loc să încerce să înghesuie totul într-o singură zi.